Jaroslav Hašek: Finanční tíseň

Zřízenec bankovního závodu Procházka a spol., starý Šíma, dodal si konečně po patnácti letech odvahy a zaklepal na dveře komptoiru finančníka Procházky, aby ho požádal za zvýšení služného od Nového roku o dvacet korun.

Sedí tedy Šíma před panem Procházkou, neboť ten, vyslechnuv jeho žádost, pokynul mu, aby usedl; a pan šéf chodí po komptoiru, rozkládá rukama a říká:

„Mohl jsem vás hned vyhodit s vaší nestydatou žádostí, ale poněvadž mám právě půl hodiny času, chci s vámi promluvit zcela po přátelsku. Chcete, abych vám zvýšil služné o dvacet korun měsíčně, což znamená 240 K ročně. To žádáte na mně v době, kdy Damoklův meč, zdražení peněz, se vznáší nad peněžním trhem? Víte, že alpinky klesají ze 772 na 759,60, že z 940 klesly akcie Bedřichových závodů na 938? Kurs zbrojovky také klesá, milý pane Šímo. Ze 728 spadl na 716,40. tj. skutečně hrozné, a vy chcete 20 korun přídavku!“

Počal spínat ruce a vyrážel ze sebe:

„Trh bankovních hodnot kolísá. Vůdčí papír, akcie rakouského úvěrního ústavu, oslaben v posledních dnech a celkové poklesnutí činí 5 korun na 664,90, a vy chcete 20 korun přídavku. Trh dopravních hodnot se vyznačuje toliko chabými a mizernými transakcemi, státní dráhy klesají o celých 12 korun. Italská vláda si nemohla ve Francii vypůjčit 100 milionů korun, a vy chcete na mně 20 korun přídavku“ Francie chce prodat železárny, a mluví se o ruském prodeji státních statků, a vy přijdete ke mně a povídáte jako by se to rozumělo samo sebou: ,Sloužil jsem věrně, pane šéfe, patnáct let, osměluji se prosit, vzhledem k finanční tísni, všeobecnému zdražení, deseti dětem, děravým botám, chorobnému stavu, o 20 korun měsíčního přídavku.´ Nešťastníče, máte pravdu, že finanční tíseň je veliká. Akcie jižní dráhy klesají o 5 korun na kuse a já jich mám… ale proč bych vám to říkal, člověče. Pamatujte, že ani akcie Buštěhradské dráhy nemají dnes dobré vyhlídky bilanční a kurs litery A Buštěhradské dráhy klesá z 2515 na 2426 a litery B z 1004 na 976. Vy jste se tedy zbláznil se svou žádostí o zvýšení platu. Člověče, vždyť je to šílenství! Jděte jen na pražskou bursu! Na trhu je tolik hodnot, taková poptávka, ale co je vše platno! Všechny akcie vykazují strašlivé oslabení! Ani jedny nejsou pevné! Akcie úvěrní banky, které jsem dříve sjednával za 760, klesly na 750,75. Co tomu říkáte, chcete ještě přídavek, starý muži? Trváte stále na svém požadavku, když není pomyšlení, že by švýcarská vláda si mohla někde vypůjčit dva miliony, které potřebuje do oběhu? Ano, starý muži! Měsíční výkazy o odbytu peněz nejsou příznivé, letošní bilance bude k zbláznění. Rumunsko, Turecko, Bulharsko, Řecko si nemohou vypůjčit ani troník, a vy chcete, abych vám zvýšil gáži! Španělsko, Portugalsko a Itálie nemohou nikde umístit půjčku. Bankéřský závod Français-Frères v Lyonu utrpěl ztrátu 150 milionů franků následkem marocké výpravy, a vy zcela klidně přicházíte a spustíte: „Prosím, pane šéf, o zvýšení gáže o dvacet korun.“ Člověče, víte, že se mluví o fusi rosických uhelen s Bedřichovými závody, a víte, že koupě kuxů z těžířsva  „Marie Anny“ bude mít za následek snížení ročního obratu o 20 tisíc korun? Spekulace se nedaří nikde. Kupte si akcie Podolské cementárny, starý muži, a uvidíte, jak se počnete vypínat, ale jděte s nimi na bursu! Že nepůjdete, vrtíte hlavou. Ještě že jsou pevny akcie kolínské továrny na umělá hnojiva, za které zaplatíte až 379, ale já je koupil za 382, ztrácím tedy tříkoruny. Já se, věřte, nemohu na vás ani podívat, člověče! Sedíte jako dřevo! Vezmi vás čert i s akciemi cukerních společností! Když vám říkám, že nastalo i u nich oslabení a že za ně víc nedostanete než 261,50, kdybyste se i rozkrájel. Mně se neodváží nikdo je nabídnout stejně jako akcie továrny dra Kolbena, to vím určitě. Já bych takového člověka hnal, starý muži. Víte, že wieneberská cihlářská stavební společnost je na pokraji úpadku, a že lublaňské losy klesly? Víte, že americký miliardář Browe se zastřelil? Víte, že se zabili finančníci Müller, Skabat, Kovner, Hübner, že se oběsili finančníci Reche, Quinay, Mains, Bulechard, víte, že skočili do řek, průplavu a moří finančníci Karelt, Morrisson a Commot a bankéř Hamerles i se společníkem? Víte, že je bankrot na bankrot, uhelné doly na Aljašce že hoří a že do nich skočil americký uhelný král? Víte, že ložiska síry na Uralu jsou zničena zemětřesením, víte, že Oldenburské 50tolarové losy klesly o 50 procent, že solnohradská železniční a tramvajová společnost udělá bankrot? Vy to jistě nevíte, jinak byste nechtěl na mně 20 korun přídavku měsíčně…“

Finančník Procházka zatřásl nehybně sedícím Šímou, a ten spadl s ledově chladnými okončetinami se židle na zem.

Na tou finanční mizerií puklo mu srdce.

Zdroj: Jaroslav Hašek Panoptikum měšťáků, byrokratů a jiných zkamenělin, Nakladatelství Práce 1950