Uvádím text prohlášení, které učinil president Truman v pondělí 6. srpna 1945:
Před šestnácti hodinami svrhl americký letoun jednu pumu na důležitou japonskou vojenskou základnu Hirošimu. Tato puma měla větší výbušnost než 20 000 tun trinitrotoluenu. Měla více než dvatisícenásobnou výbušnou sílu britské pumy „Grand Slam“, jež je největší bombou, které bylo dosud v dějinách válečnictví použito.
Japonci začali válku ze vzduchu v Pearl Harboru. Obdrželi mnohonásobnou odplatu. A to ještě není konec. Touto pumou jsme získali nový a revoluční ničivý prostředek, abychom zvýšili rostoucí moc svých branných sil. Tyto pumy jsou teď vyráběny v nynější formě a kromě toho jsou konstruovány vzory ještě mohutnější.
Je to atomová puma. Spočívá na spoutání základní energie vesmíru. Síla, z níž čerpá Slunce svou moc, byla uvolněna proti těm, kteří uvrhli Dálný Východ do války.
Před rokem 1939 měli vědci všeobecně za to, že je teoreticky možno uvolnit atomovou energii. Ale žádný z nich neznal nějakou praktickou metodu, jak to provést.
Roku 1942 jsme věděli, že Němci pracují horečně, aby našli způsob, jak přidat atomovou energii k ostatním nástrojům války, s nimiž hodlali zotročit svět. Ale ztroskotali. Můžeme býti vděčni Prozřetelnosti za to, že Němci získali zbraně V-1 a V-2 pozdě a v omezeném množství, a ještě vděčnější za to, že vůbec nezískali atomovou pumu.
Bitva v laboratořích byla pro nás spojena s mnohým osudným nebezpečím, právě tak jako bitvy ve vzduchu, na souši a na moři, a nyní jsme v bitvě v laboratořích zvítězili, právě tak jako jsme zvítězili v ostatních bitvách.
Již od roku 1940, ještě před Pearl Harborem, byly mezi Spojenými státy a Velkou Británií vyměňovány vědecké poznatky významné pro válku a z tohoto uspořádání vzešla mnohá neocenitelná pomoc pro naše vítězství. Ve smyslu této všeobecné politiky začalo bádání o atomové energii. Za spolupráce amerických a britských vědců vstoupili jsme do závodu s Německem o tento objev.
Spojené státy měly k disposici velký počet vynikajících vědců z četných vědeckých oborů, jichž se věc týkala. Měly k disposici ohromné průmyslové i finanční prostředky, potřebné pro tento projekt, a mohly je věnovat tomuto účelu, aniž by nemístně ohrozily jiné práce, životně důležité pro válku.
Ve Spojených státech byly laboratorní práce i výrobní prostředky, s jejichž výstavbou již byl učiněn významný začátek, mimo dosah nepřátelského bombardování, zatím co Velká Británie byla v této době vystavena stálým leteckým útokům a byla pořád ještě ohrožena možností invase.
Z těchto důvodů se ministerský předseda Churchill a president Roosevelt dohodli, že bude moudré, provést projekt ve Spojených státech. Nyní máme dva velké podniky a mnoho menších závodů, které se věnují výrobě atomové energie. Když byla stavba podniků na svém vrcholu, bylo na ní zaměstnáno 125 000 lidí a více než 65 000 osob dosud v těchto závodech pracuje. Mnozí z nich jsou tu již činní po 2 ½ roku. Málokteří z nich vědí, co vyrábějí. Vidí, jak do závodů přichází velké množství materiálu, a nevidí žádné hotové výrobky, protože hmotná velikost výbušniny je neobyčejně malá.
Vydali jsme v této největší vědecké hazardní hře dějin dvě miliardy dolarů a vyhráli jsme.
Ale největším zázrakem není rozsah podniku, jeho utajení a náklad naň vynaložený, nýbrž úžasný výkon vědců, kteří zpracovali nesmírně složité poznatky, získané početnými lidmi v různých vědeckých oborech, v jeden použitelný plán. A snad stejně zázračná je schopnost našeho průmyslu budovati a schopnost našich dělníků obsluhovati stroje při dosud nebývalých pracovních metodách. Tak vznikl duševní výplod mnoha mozků ve své hmotné podobě a fungoval právě tak, jak se od něho očekávalo.
Jak věda, tak průmysl pracovaly pod vedením armády Spojených států, která dosáhla jedinečného úspěchu tím, že za úžasně krátkou dobu provedla tak složitý úkol, kterým věda velmi pokročila.
Je pochybné, zda by bylo možno nalézt na světě stejně hodnotné seskupení různých činitelů. To, co bylo provedeno, je největším úspěchem organisované vědy v historii. Bylo pro provedeno pod velkým tlakem a bez jediné závady.
Jsme nyní připraveni vyhladit rychleji a důkladněji kterýkoli výrobní podnik, jejž Japonci mají nad povrchem zemským v kterémkoli svém městě. Zničíme jejich doky, jejich továrny, jejich komunikace. Nechť o tom není žádného omylu: zničíme úplně schopnost Japonců vést válku.
Ultimatum z 26. července bylo v Postupimi vydáno proto, aby japonský národ byl ušetřen úplné zkázy. Jeho vůdci vzápětí ultimatum zamítli. Nepřijmou-li nyní naše podmínky, mohou očekávat ze vzduchu déšť zhouby, takový, jaký dosud ještě nikdy nebyl spatřen na této Zemi. Po tomto leteckém útoku budou následovat námořní a pozemní jednotky v počtu a síle dosud nevídané a s takovou bojovou zdatností, jakou Japonci již dobře znají.
Ministr války, který byl ve stálém osobním styku s tímto projektem ve všech jeho fázích, uveřejní ihned prohlášení, v němž sdělí další podrobnosti.
V jeho prohlášení bude podána zpráva o podnicích v Oak Ridge u Knoxvillu ve státě Tennessee a v Richmondu u Pasco ve státě Washington, jakož i o zařízeních u Santa Fé v Novém Mexiku. Třebaže dělníci těchto podniků vyráběli materiál, který způsobuje největší destrukční sílu dějin, nebyli sami vystaveni většímu nebezpečí než u mnoha jiných zaměstnání, protože jejich bezpečnosti byla věnována největší péče.
Skutečnost, že dovedeme uvolnit atomovou energii, uvádí nové období v chápání přírody člověkem. Snad atomová energie v budoucnu nahradí energii čerpanou nyní z uhlí, nafty a řítící se vody, ale v přítomné době nelze atomovou energii vyrábět na takovém základě, aby s těmito druhy energie mohla obchodně soutěžit. Než k tomu dojde, musí proběhnout dlouhé období intensivní badatelské práce.
Nikdy nebylo zvykem vědců naší země ani politikou naší vlády zatajovat světu výsledky našeho vědeckého bádání. Proto by za normálních poměrů bylo uveřejněno vše, co se týká prací s atomovou energií.
Ale za nynějších okolností nezamýšlíme zveřejnit technický proces výroby nebo způsob vojenského použití atomové energie, pokud nejsou přesněji prozkoumány možné způsoby, jak ochránit nás a ostatní svět před nebezpečím náhlého zničení.
Doporučím kongresu Spojených států, aby uvážil urychlené ustanovení vhodné komise, která by dozírala nad výrobou a používáním atomové energie ve Spojených státech. Uvážím podrobněji a podám kongresu další návrhy o tom, jak by se atomová energie mohla stát mocným a silným činitelem k upevnění světového míru.
Zdroj: David Dietz Atomová energie v nastávajícím věku, Vydavatelství Družstevní práce v Praze 1947
